Ako opet želiš da me vidiš, upoznaj me sa roditeljima.
Quer continuar comigo? Me apresente a seus pais.
Oni su studenti koji žive u velikim kucama u predgra]u sa roditeljima.
São universitários que moram com os pais em mansões nos subúrbios.
Ludilo je dopustiti detetu uživanje u učenju ili životu sa roditeljima.
É uma loucura a criança gostar de sua escola ou morar com seus pais.
O ne... nisi mi rekao da još uvek živiš sa roditeljima.
Oh não! - Que foi? Você não me falou que morava com seus pais.
Prièaj mi o svom odnosu sa roditeljima.
Conte-me da relação com os seus pais.
Pa, od svoje dvanaeste sa roditeljima živim u Chicagu.
Morei com meus pais em Chicago até os 12 anos.
Tata, znas, on je zauzet covek, pored svega, ti znas..., ne moze samo uh, da sredi sastanak sa roditeljima..
Mas, papai, ele é um homem ocupado que não se reúne com os pais.
Hoæeš da ja poprièam sa roditeljima?
Então você quer que eu converse com os pais dela.
Uvek sam bio dobar sa roditeljima.
Eu sempre fui bom com pais.
Moj tata je èlan upravnog odbora... ove škole pa živim u nastavnièkom delu, sa roditeljima.
Meu pai é o administrador do colégio. Vivo na ala dos funcionários com minha mãe e meu pai.
Ne, turneja sa roditeljima nije turneja.
Não, uma turnê com pais não é um turnê.
I ledi Elizabet ne mora da se sretne sa roditeljima još neko vreme.
Lady Elizabeth não precisará se encontrar com os pais no continente por uns tempos.
A šta æemo sa roditeljima, èekaju te na stanici?
E a mamã e o papá à espera na estação?
Htjela bih poprièati sa roditeljima, nasamo.
Eu gostaria de falar com os seus pais em particular.
Na kraju æeš opet morati da razgovaraš sa roditeljima.
Uma hora terá que falar com seus pais de novo.
Videla sam te, kad si razgovarao sa roditeljima ranije.
Vi você falando com seus pais.
Živi u kući sa roditeljima, ima starijeg brata i sestru bliznakinju, Mayu, koja je nestala u isto vreme.
Morava com os pais, tem um irmão mais velho e uma irmã gêmea, Maya, que desapareceu ao mesmo tempo.
Samo zato da ne bi proveo vreme sa roditeljima svoje verenice spreman si da dopustiš doktoru da ti gurne kameru u guzicu.
Para não ir visitar os pais de sua noiva... você está disposto a deixar uma câmera entrar na sua retaguarda.
Ili dok doruèkujem sa roditeljima, pitam se:
Quando me sento pra tomar café com meus pais... me pego pensando:
Živi sa roditeljima u Greenwichu 3154.
Mora com os pais dela em Greenwich, 3154.
Verne muslimanke žive ili sa roditeljima, ili sa supružnicima.
Já que mulheres muçulmanas vivem com os pais ou o marido.
Moramo da razgovaramo sa roditeljima i vidimo šta se dogodilo pre godinu dana.
Precisa falar com os pais e descobrir o que aconteceu há um ano.
Obièno se ne guram sa roditeljima, Mik.
Normalmente não converso com pais, Mick.
Veronika, stojim ispred hotela sa roditeljima koji su došli da te upoznaju.
Veronica, estou na entrada de um hotel com meus pais... que vieram para Nova York para conhecê-la.
Da li ste kao dete bili bliski sa roditeljima?
Quando criança, era próximo de seus pais?
Odrastajuæi sa roditeljima emigrantima, život mi je uvek bio malo drugaèiji.
Ser criada por pais imigrantes, a minha vida sempre foi diferente.
Hoæu da budem sa roditeljima i prijateljima na brodu usred okeana.
Quero ficar com minhas amigas e meus pais num barco, em pleno mar.
Da li si ikada visio sa roditeljima bele osobe?
Já teve contato com os pais de um branco?
Moj plan učenja je kooperativni proces koji gradim sa roditeljima.
Meu plano de aula é um processo cooperativo que construí com os pais.
Zove se "Pop-It", i govori o stvarima koje mala deca rade sa roditeljima.
Chama-se "Pop-it". E é sobre as coisas que crianças pequenas fazem com seus pais.
Kao osmogodišnjak sa roditeljima je pobegao iz glavnog grada Šri Lanke zato što su rulje Singaleza preplavile grad u potrazi za Tamilima, kojima je Rena pripadao, da bi ih ubili.
Com oito anos de idade, ele e seus pais foram para a capital do Sri Lanka porque grupos criminosos Sinegaleses estavam rondando a cidade. procurando por Tamils como Renu para matar.
Neka od naše dece počela su da razgovaraju sa roditeljima, neka sa svojim nastavnicima, neka sa prijateljima.
Alguns dos nossos jovens começaram a conversar com seus pais, outros com seus professores, ou seus amigos.
Dvadeset četiri časa kasnije me je moj socijalni radnik, čovek koji me je posećivao svakih nekoliko meseci, čekao u svojim kolima dok sam se pozdravljao sa roditeljima.
Vinte e quatro horas depois, o assistente social, um homem estranho que me visitava a cada dois meses, está esperando por mim no carro enquando me despeço de meus pais.
(Smeh) Jednom smo se dovezli kombijem u vreoma siromašni kraj u Majamiju, gde smo otkrili da će naš domaćin te večeri biti osamnaestogodišnjakinja, koja još uvek živi sa roditeljima, a cela porodica je ilegalno imigrirala iz Hondurasa.
(Risos) Meu pessoal uma vez levou nossa van para um bairro bem pobre de Miami e descobrimos que nossa anfitriã daquela noite era uma garota de 18 anos, ainda morando em casa, e todos de sua família eram imigrantes ilegais de Honduras.
I to je postalo moje sredstvo za izlazak iz te zamke konfučijanskog osećaja krivice i za obnovu odnosa sa roditeljima.
Então isso se tornou minha ferramenta para escapar dessa armadilha de culpa confucionista e retomar meu relacionamento com meus pais.
Kada sam imala osam godina, preselila sam se sa roditeljima u SAD, i naša priča je postala tipično imigrantska.
Sam. Quando tinha oito anos, meus pais e eu nos mudamos para os EUA, e nos tornamos os típicos imigrantes.
Sećate se mog smeha sa roditeljima iako nisam znala šta se dešava.
Lembra quando eu ria com meus pais, sem saber o porquê?
(Smeh) Morala sam, zajedno sa roditeljima, mnogo da se trudim da bih stigla dovde - sve se nekako otrglo kontroli kada me je seksualno napastvovao drugar, i povrh svega, moje teško stanje je postalo još gore.
(Risos) Eu tive que fazer muita coisa para chegar aqui, e os meus pais... As coisas saíram do controle quando fui abusada sexualmente por um colega, o que, no fim das contas, piorou uma situação que já era difícil.
Preuzela je ulogu izvršnog direktora. Odmah je napredovala sa nastavnicima, sa roditeljima, učenicima, i odjednom je svaki dan bilo puno.
Imediatamente, ela construiu as pontes para os professores e com os pais e com os estudantes e tudo mais, e então, de uma hora para outra, estávamos lotados todos os dias
Povezuju studente kojima je potrebno mesto da žive sa roditeljima kojima su otišla deca i koji imaju viška prostorija.
Estão conectando estudantes que precisam de um lugar pra morar com pessoas que tem quartos extras.
Ponekad sam morala da sedim danima, satima i satima, i da samo dišem sa roditeljima; samo da postojim.
Às vezes eu tinha de me sentar por dias, horas e horas, apenas respirando com os pais; apenas sendo.
Bio sam na odmoru sa roditeljima na morskoj obali u Džerziju.
E eu fui de férias com meus pais para a praia em Jersey.
Direktor nije hteo da dolazi u sukob sa roditeljima jer nije hteo da bude uvučen u zakonsku proceduru.
O diretor não queria enfrentar o pai porque ele não queria ser arrastado a procedimentos jurídicos.
Razgovarali smo sa roditeljima, pokušavali da ih ubedimo da pošalju svoju decu u školu.
Falamos com os pais, tentamos convencê-los a mandarem seus filhos para a escola.
1.2179360389709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se estou com meus pais, e daí? 